В этом году из-за проклятого вируса жители Страны Басков не могут как следует отпраздновать свой самый главный зимний праздник — Рождество. В частности, баскские дети лишены возможности пообщаться с местным Дедом Морозом — Оленцеро — и его верной подругой Мари … Читать далее Рождество во время пандемии: 45 видеопоздравлений от баскских Дедов Морозов

Баски, европейские аборигены, живущие на западе Пиренейских гор, славятся своей уникальностью. Их язык не дает покоя лингвистам тайной своего происхождения, их группа крови заставляет ломать голову генетиков… Но, пожалуй, главная загадка басков — это то, как им удалось сохранить свою … Читать далее По следам драконов, русалок и леших: Страна Басков мифологическая

В Стране Басков, как и во многих других европейских регионах, главный зимний праздник — не Новый год, а Рождество. Для большинства людей он совсем утратил свою религиозную окраску и превратился в повод собраться всей семьей за одним столом. И, конечно … Читать далее Разбор баскской рождественской песни «Olentzero joan zaigu»

Свершилось то, чего так долго ждали баски! Нет, я сейчас не о независимости баскских земель. Появилась возможность отправлять друг другу смайлики с баскским колоритом! Баски вообще активно борются за присутствие своего языка и культуры в виртуальных просторах. Например, в 2013 … Читать далее Смайлики с баскским колоритом

«Pamplonesas, pamploneses, iruindarrak, ¡viva San Fermín! Gora San Fermin!» С этих слов и с запуска сигнальной ракеты сегодня в полдень началась известная на весь мир фиеста в Памплоне-Ирунее. В этом году, как и два года назад, на балконе мэрии, откуда … Читать далее 3 не самых известных факта о Сан-Фермине

По моим личным ощущениям, Евровидение в Стране Басков, да и вообще в Испании не вызывает такого ажиотажа, как в России. Может быть, это связано ли с тем, что Испании не нужно бороться за выход в финал? В любом случае, Евровидение-2016 … Читать далее Евровидение и баски

Только вчера я осознала, что и взрыв на Чернобыле, и трагедия баскского народа — бомбардировка Герники — произошли в один и тот же день, 26 апреля. Городок Герника, символ баскского национализма, был практически стерт с лица земли 79 лет назад … Читать далее Новый фильм о Гернике

В те, как сейчас кажется, давние времена, когда я мало что знала об испанской культуре, я и подумать не могла, что в Испании главный рождественский персонаж — вовсе не брат-близнец Санта-Клауса во всем красном и с бородой из ваты. Уж … Читать далее Кто приносит баскским детям подарки на Рождество?

Вдогонку к посту о долине Ронкаль. Недавно наваррцы сотворили ронкальскому сыру рекламу, да не простую, а на том самом исчезнувшем ронкальском диалекте. Для басков хорошее = наше-древнее-традиционное, так что такому рекламному ходу я не удивлена. Субтитры здесь идут на стандартном … Читать далее О ронкальском сыре — по-ронкальски!

В этот не самый легкодоступный уголок Страны Басков меня тянуло давно: на пёстрой карте баскских диалектов, к которой мне не раз приходилось обращаться, был один, помечаемый крестиком, — ронкальский, erronkariera, исчезнувший в 1991 году необычный говор высокогорных баскских районов. Что … Читать далее Три коровы, сыр и горы: долина Ронкаль

В эти дни в Памплоне-Ирунее бушует всем фьестам фьеста — Сан-Фермин, Санферминес, Санферминак, в общем, празднество в честь Св. Фермина, покровителя не города, как думают многие, а всей Наварры. Был это обычный религиозный праздник, отмечаемый 10 октября, но в конце … Читать далее О Сан-Фермине: история праздника и истории с флагом

При слове «баски» большинству людей приходят на ум две вещи: известный своей странностью язык и не менее широко известная террористическая группировка ЭТА. Оставим пока в стороне «самый сложный язык для изучения — баскский, он настолько сложный, что во время Второй … Читать далее Мифы о Стране Басков. Миф №1: тут сплошной терроризм и жить вообще небезопасно